Жанр: анимирани, комедија, породични
Трајање: 90 мин.
Премиса: Дружина је поново на окупу!
| Гласове позајмили (српски): |
Воја Брајовић (сабљасти тигар Дијего), Никола Ђуричко (мамут Мени), Срђан Милетић (лењивац Сид), Исидора Минић (женка мамута Ели), Горан Јевтић (опосум Креш), Лако Николић (опосум Еди), Томаш Сарић (армадило Брзи Тони), Небојша Миловановић (лешинар), Ана Маљевић (мала лењивка) | | Специјални гости (српски): |
Југослав Пантелић (стари лешинар), Срђан Анђелић (тата лос), Ивана и Иван Зарић (господин и госпођа Тапир) |
| Гласове позајмили (оригинал): |
Реј Романо (Ray Romano), Џон Легвизамо (John Leguizamo), Денис Лири (Denis Leary), Квин Латифа (Queen Latifah), Џеј Лено (Jay Leno), Шон Вилијам Скот (Seann William Scott) |
| Сценарио: | Џон Вити (Jon Vitti) |
| Режија српске синхронизације: | Бојана Маљевић |
| Режија: | Карлос Салдана (Carlos Saldanha) |
СИНОПСИС
У филму "Ледено доба 2: отапање" враћају се ледени јунаци из блокбастера "Ледено доба" - Мени, кудрави мамут, лењивац Сид, сабљасти тигар Дијего и праисторијска веверица са сабљастим зубима, познатија као Скрет. У новом филму редитеља Карлоса Салдане ледено доба се ближи крају и животиње уживају у отапајућем рају у који се претвара њихов свет.
Мени, Сид и Дијего су још увек заједно и уживају у свету који се отапа око њих. Мени је можда спреман да заснује породицу, али нико није видео још једног мамута већ дуже времена. Он мисли да је можда остао последњи, док неким чудом не сретне Ели, једину женку мамута која је остала на свету. Постоји само један проблем: њих двоје се не подносе – а Ели из неког разлога мисли да је опосум!
Ели долази у пакету са два брата опосума, Крешом и Едијем, паром шаљивџија и враголана који стварају само невоље. Мени, Сид и Дијего убрзо схватају да блажа клима има велики недостатак: огромна ледена брана која задржава океан прети да попусти и тако потопи читаву долину. Једина шанса за преживљавање лежи на другом крају долине. Тако наша три јунака, заједно с Ели, Крешом и Едијем крећу у поход ка свом спасењу. Филм доноси и нове авантуре и догодовштине Скрета, који ће овде имати још већу улогу.
СИНХРОНИЗАЦИЈА
"Ледено доба 2: отапање" је први велики филм синхронизован на српски језик. Компанија "Twentieth Century Fox" одобрила је синхронизацију наставка свог првог анимираног филма, који је на светском нивоу зарадио 382 милиона долара. Малишани ће напокон моћи несметано да уживају у новим авантурама мамута, лењивца, сабљастог тигра и праисторијске веверице. Тренд синхронизације активан је последњих година на територији земаља бивше Југославије и показао је изузетно добре резултате на биоскопским благајнама. У оригиналној верзији гласове главним јунацима позајмљују: Реј Романо, Џон Легвизамо, Денис Лири, Квин Латифа, Шон Вилијам Скот, Џош Пек и Џеј Лено.
О ФИЛМУ
"Ледено доба 2: отапање" има све оно што сте волели у првом филму, уз још више комедије, акције и спектакуларних призора. Другарство наша три јунака наставља да живи уз неке нове ликове. Овај филм разгалиће срца свих генерација.
Поново се базирајући на ликовима, аутори су размотрили питање шта би могло да се деси с ликовима после првог дела. Одлучили су да сваки од ликова искуси знатан индивидуални развој уз помоћ својих пријатеља. У првом делу Мени је патио због губитка своје породице. У новој причи пита се хоће ли икада моћи да пронађе породицу или љубав. Када упозна женку мамута Ели, у њему се буди нада да ће се десити нешто посебно, али постоје компликације.
Док Мени тражи љубав, Сид, који је у првом филму био мета свачијих шала и није схватан озбиљно, тражи поштовање – и можда ће га и добити. "Сид је веома проницљив, нарочито када је у питању Дијего", каже редитељ Салдана. "Он некако може да види шта се дешава у Дијеговој глави."
Дијего, некада опаки тигар са сабљастим зубима, открива да има страх који ће му представљати проблем у свету који се отапа: боји се воде. "Дијего, грабљивац из првог филма, сада је део ове чудне породице", додаје Салдана. "Он има тај велики проблем, страх од воде, који Сид открива."
Најизазовнији лик за стварање нове приче био је Скрет, преисторијска веверица/пацов, који је провео читав први филм у потрази за жиром који му је непрестано измицао. Иако је оригинално осмишљен као споредни лик у "Леденом добу", његова све већа популарност после првог трејлера навела је ауторе да му знатно прошире улогу. За нови филм аутори су одлучили да истраже нове слојеве његовог лика. Његов основни циљ и даље остаје исти жир, до којег покушава да дође преко великог броја препрека.
Главни ликови филма имају друштво, менажерију живописних негативаца. Брзи Тони, оклопник, преварант је који упозорава становнике долине на предстојећи потоп – и чини све што је могуће да из тога извуче неку зараду за себе. Много опаснији лик је усамљени револвераш лешинар, који види поплаву као златну прилику: свако створење у долини постаје потенцијални оброк!
Ту су и најопаснија створења: Кретацеус и Маелстром, два преисторијска рептила. Одлеђени из своје ледене тамнице, они прогањају наше јунаке с циљем да их прождеру. Они су константна претња кроз читав филм. Оба лика су потпуно без гласа, што њихову незаустављиву потеру чини још више претећом.
О РЕЖИСЕРУ
Карлос Салдана (редитељ)
Био је део редитељског пара на хит анимираним филмовима "Роботи" и "Ледено доба". Салдана је био номинован за Оскара за режију кратког анимираног филма у коме се појављује лик веверице Скрета из "Леденог доба". Поред дугометражних филмова, Салдана је режирао велики број телевизијских реклама, за које је освојио бројне награде.
О РЕЖИСЕРУ СИНХРОНИЗАЦИЈЕ
Бојана Маљевић (редитељ синхронизације)
Рођена је 28. маја 1974. у Београду. Дипломирала је глуму на Факултету драмских уметности у Београду. Глумила је у десет играних филмова, међу којима су: "До коске", "Ни на небу ни на земљи", "Булевар револуције", "Нож", "Бело одело", "Виртуална стварност " и други. Тумачила је претежно главне улоге у многобројним ТВ серијама: "Отворена врата", "Снежна краљица", "Соба 405", "Вук Караџић", "Лисице", "Код мале сирене", "Крај династије Обреновић", "Хемингвеј", "Расуло", "16 пута Бојан", "Серија о бојама". Играла је у неколико позоришних комада на београдским сценама: "Брод љубави", "Дамин гамбит", "Клинч", "Мердевине снова", "Боинг-боинг", "Дијамантска огрлица".
Била је извршни продуцент филма "До коске". Као глумица и редитељ, радила је синхронизације бројних цртаних филмова, међу којима су: "Медведићи доброг срца", "Кирби", "Дружина мјау мјау", "Ноди", "Каламити Џејн", "Флекица", "Божићна прича", "Кратки цртани класици". Већ четири године је уредник лиценцног програма ТВ Хепи, специјализоване телевизије за децу. Добитница је свих српских глумачких филмских награда.
О ГЛУМЦИМА
Воја Брајовић (Дијего)
Рођен је 11. маја 1949. у Београду. Дипломирао је глуму на Факултету драмских уметности у Београду, у класи проф. Огњенке Милићевић. Остварио је бројне запажене улоге у филмовима: "Отписани", "Повратак отписаних", "Урнебесна трагедија", "Хало, такси", "Повратак лопова", "Јагуаров скок", "Национална класа", "Војникова љубав", "Срећна породица", "Јесен стиже, дуњо моја", "Амбасадор", "Бој на Косову", "13. јул", "Другарчине", "Балкан експрес 2. део", "Сок од шљива", "Тајванска канаста", "Буре барута", "Ивкова слава".
Глумио је у ТВ серијама: "Отписани", "Мајсторска радионица", "Више од игре", "Бољи живот", "Поробџије", "М(ј)ешовити брак"... Снимио је око 20 ТВ драма, међу којима су: "Госпођа министарка", "Покондирена тиква", "Превара". Од 1969. године је стални члан Југословенског позоришта у Београду, где је играо и игра у бројним представама. Добитник је готово свих релевантних позоришних награда за глуму.
Никола Ђуричко (Мени)
Рођен је 9. јула 1974. у Београду. Студирао је у класи професора Миленка Маричића и Бранислава Мићуновића на Факултету драмских уметности у Београду. Бави се глумом од детињства.
Стални је члан ансамбла Југословенског драмског позоришта у Београду, а истовремено је као гост играо и на другим позоришним сценама. Поред глуме, бави се и режијом. Као редитељ, урадио је: "Филм о филму "Муње"", "Увек зелено", "Пад Феђе Давидовића", "Код мале сирене", "У помоћ, ја сам рибица". У Београдском драмском позоришту режирао је представу "У Едену на истоку".
Остварио је бројне улоге у филмовима: "Пљачка Трећег рајха", "Кад порастем, бићу Кенгур", "Диши дубоко", "Кордон", "Зона Замфирова", "Т.Т. синдром", "Мртав "ладан", "Yу", "Муње", "Виртуална стварност", "Бумеранг", "Наташа", "Нормални људи", "Земља истине, љубави и слободе", "Небеска удица", "До коске", "Лајање на звезде", "Ругалице и убице", "Вуковар пост рестант", "Последњи круг у Монци", "Шта је с тобом, Нина", "Ивкова слава". Играо је у ТВ драмама, серијама и емисијама забавног карактера. Бројне су његове улоге у позоришним представама.
Срђан Милетић (Сид)
Рођен је 11. фебруара 1968. у Београду. Дипломирао је глуму на Факултету драмских уметности у класи Миленка Маричића. На филму је остварио бројне улоге у остварењима: "Резервни официр", "Како је пропао рокенрол", "Сенке успомена", Кад порастем, бићу Кенгур", "Ми нисмо анђели 2", "Потера за Срећком", "Антихристи". Славу је стекао радом на хумористичкој ТВ серији "Никад извини", у којој је пародирао политички живот Србије. Играо је у ТВ серијама: "Другарица министарка", "Волим и ја неранче но трпим", "Казнени простор", "Миле против транзиције", "Црни Груја", "Горан и Драгана", "Дангубе". Радио је синхронизацију цртаног филма "У помоћ, ја сам рибица". Стални је члан позоришта Атеље 212, где је играо и игра у бројним представама.
Исидора Минић (Ели)
Рођена је 5. јуна 1973. у Београду. Дипломирала је глуму у класи професора Предрага Бајчетића на Факултету драмских уметности у Београду. Стални је члан Атељеа 212. Играла је у филмовима: "Лајање на звезде", "Точкови", "Пљачка Трећег рајха", "Балканска браћа", "У потрази са Срећком". Глумила је у ТВ драмама: "Наша Енглескиња", "Позив на марш", као и у ТВ серијама: "Казнени простор", "Црни Груја" и "Миле против транзиције". Освојила је бројна позоришна и филмска признања.
Горан Јевтић (Креш)
Рођен је 1978. године у Београду. Дипломирао је глуму на Факултету драмских уметности у Београду. Играо је у филмовима: "Ми нисмо анђели 2", "Она воли Звезду", "Велика пљачка трезора" (италијански филм у продукцији RAI), "Добри папа", "Добре намере". На телевизији је глумио у серијама: "Она воли Звезду", "Дечја права", "Мансарда", "Кућа среће" и у дечјем квизу "Ко се игра, тај се воли". Радио је синхронизације више цртаних филмова. Остварио је бројне улоге у представама различитих позоришта.
Лако Николић (Еди)
Рођен је 1977. године у Београду. Дипломирао је глуму на Факултету драмских уметности у Београду. Играо је главну улогу у телевизијској серији "Подијум", у епизоди "Само забављање", као и главне улоге у телевизијским емисијама школског програма: "Тумачење књижевног дела" и "Историја ботанике". Већ четири године ради синхронизације цртаних филмова на ТВ Хепи. Тренутно игра неколико главних улога у Позориштанцу "Пуж".
Томаш Сарић (Брзи Тони)
Глумац је и телевизијски водитељ. Рођен је 3. марта 1971. у Београду. Најпознатији је као водитељ емисије "Атом по атом", која се 1993. и 1994. приказивала у оквиру школског програма РТС-а. "Атом по атом" је проглашена за најбољу емисију школског програма 1993. Играо је у неколико представа различитих београдских позоришта. Учествовао је у синхронизацији цртаног филма "Зебра тркачица".
Официјелни сајт:
Ice Age: The Meltdown (2006)
Премијера: 25. и 26. марта 2006. у Центру "Сава"
(седам дана пре Америке и чак 14 дана пре Велике Британије)