Милионер с улице

Жанр: драма, авантура
Трајање: 120 мин.
Награде: 8 Оскара, 4 награде Златни глобус и 7 БАФТА награда

СИНОПСИС

Џамал Малик, осамнаестогодишњак без родитеља из сиротињског дела Мумбаија, само је једно питање удаљен од освајања вртоглавих 20 милиона рупија у индијској верзији квиза "Желите и да постанете милионер?". Ухапшен под сумњом да је варао, испричаће полицији невероватну причу о свом животу на улицама и о девојци коју је волео и изгубио. Али како је младић незаинтересован за новац уопште доспео у квиз? И како то да зна све одговоре?

О ФИЛМУ

Тренутак је истине у студију где се снима индијска верзија телевизијског квиза "Желите ли да постанете милионер?". Пред утихлом публиком, изложен усијаним рефлекторима телевизијског студија, осамнаестогодишњи младић с улице, Џамал Малик, суочава се с последњим питањем – и шансом да освоји вртоглавих 20 милона рупија.

Водитељ квиза, Прем Кумар, нема никаквих симпатија према овом такмичару, потенцијалном инстант богаташу. Пошто се сопственим снагама пробио с улице, Прему се не свиђа могућност дељења светала позорнице "Милионера", па одбија да верује да би клинац с улице могао да зна све одговоре.

Када истекне време емисије и започне ноћна пауза, Прем већ има полицију спремну изван студија како би ухапсила Џамала, за кога је он сигуран да вара. Током ноћног испитивања полицијски инспектор дознаје да је Џамал подједнако збуњен због свог успеха. Враћају се на питања, једно по једно, а Џамал објашњава где је научио сваки одговор. Док то чини, на површину излази невероватна прича о његовом младом животу.

Џамалова прича је прича о модерној Индији. Док је одрастао у сиротињском делу Мумбаија, као дечак је изгубио мајку у верским нередима. Тако се нашао у ситуацији да мора да се сналази на улицама са својим старијим братом Салимом и Латиком, девојком без родитеља за коју се испрва брине и у коју се потом, кад одрасту, и заљубљује.

Сликовито детињство проживљено на најсиромашнијим рубовима града није окаљало Џамалову добродушну природу. Али његов брат Салим жуди за богатством и моћи. Напетост и супарништво међу браћом расту заједно с њима, све док их издаја не раздвоји, а Џамал изгуби Латику управо у тренутку када схвати да је истински воли.

Идеја о стварању "Милионера са улице" родила се када је Теса Рос, главна особа за филм и драму на телевизији Канал 4, примила позив од Кејт Синклер, скаута за књиге Филм 4 канала, која јој је јавила да је управо лекторисала невероватну причу. Иако књига још није била објављена у тренутку када јој је Синклерова понудила причу, Росова се одмах одлучила за екранизацију.

"У раздобљу између одлуке о екранизацији и издавања саме књиге организовала сам вечеру за сценаристе, редитеље и продуценте. Тамо сам разговарала са Сајмоном Бофојом, кога познајем дуго и с којим сам јако желела да сарађујем, па сам му рекла за наш велики пројекат", присећа се Росова. "Идеја му се у потпуности свидела и врло брзо се придружио тиму."

Росова је истакла да, иако је књига тешко прилагодљива у сценарио, Бофој има вештину и искуство да то учини. Он је био уверен да већина западњачких посетилаца биоскопа није имала прилику да искуси страну Индије описану у Сваруповој књизи. "То вам је као град кад га убрзате", каже Бофој. "То је Дикенсонов Лондон смештен у 21. век. Брзо се развија. Сиромашни су сиромашнији него икад. Богати су богатији него икад. А између њих у средини налази се маса људи који покушавају да се пробију према горе."

Једноставна поставка на којој се темељи Сварупов роман омогућила је Бофоју да се усмери на два кључна елемента приликом адаптације приче у сценарио. Као прво, на бајку о сиромаху који постаје богаташ, где наш јунак надилази оромне препреке да би достигао срећан завршетак. Друго је била изванредна позадина на којој је прича постављена. Али, било је много техничких тешкоћа. Претварање књиге у филмски сценарио захтева од сценариста врло другачији приступ од оног приликом стварања оригиналног сценарија. Изазов за Бофоја почивао је у очувању душе романа, али истовремено и у преношењу тих ликова на велики екран.

"Највећи проблем претварања књиге у сценарио је у томе што је она у ствари низ прича – 12 кратких прича", објашњава Бофој. "Неке од тих прича немају никакве везе с другима. Не постоји главна прича која их обједињује. Не говори о некоме од рођења и не води нас кроз живот те особе. Књига је прилично растрзана и неке приче су готово засебне мале приче које уопште не спомињу главне ликове. Пуно је другачије од започињања са сопственом идејом и каснијег надограђивања те исте идеје. У току прилагођања имате одговорност према књизи. То вам је као распакивање кофера који вам је достављен, а садржи гомилу ствари које у њега стану или не стану. То није мој кофер. Туђи је, aли некако га морате претворити у кофер по властитој мери."

Бофој је пажљиво "пловио" кроз књигу у потрази за причом која ће гледаоце одвести од тачке А до тачке Б. "Мој посао је да повежем ову причу, да повучем нит која иде све до краја, а истовремено да могу да се вратим на причу полицијског испитивања и 'Милионера'. То је био посебан изазов."

Бофој верује да Џамалово гостовање на квизу и потом скакање на сцене из његове прошлости омогућују засебним сегментима да понуде мешавину жанрова. "Можете пуцати у свим смеровима. Мало на романсу, мало на комедију или мало на гангстерски део и још увек некако то објединити у јединствени тон, што сматрам предивним. То филму даје велику разноликост јер није ограничен на један жанр."

Чим је сценарио био у довољно добром стању да иде у руке редитељу, први избор нашег тима био је Дени Бојл. "Сели смо и запитали ко би била најбоља особа на свету за режирање овог материјала и одмах смо помислили – Дени Бојл!", присећа се Колсон. "Послали смо му сценарио, он га је прочитао и рекао: 'Упадам'. Било је толико једноставно."

Долазак екипе у Индију не само да је имао велики утицај на локално становништво него је био и културни шок за тим, који још није имао прилику да доживи лудило и енергију Мумбаија. "Никада раније нисам био у Индији", каже Бојл. "Мој отац је био тамо током рата и непрестано ми је причао о томе, па сам зато одувек желео да дођем. Мислим да је то невероватно место што се тиче екстрема које можете да доживите. Али још важније, изазови с којима се суочавате су једноставно изнад свега што сте могли да замислите."

Бојл верује да се највећи део процеса стварања филма врти око концепта контроле, тј. идеје да редитељ и екипа могу да утичу на своју околину како би остварили сликовни и визуелни изглед потребан да изврше оно што су испланирали. Али у Индији та правила није било могуће применити. "У Индији једноставно немате тај ниво контроле. Ако на томе инсистирате, полудећете. Бацићете се с литице у року од недељу дана. Једноставно морате то да прихвате и да чекате шта ће се догодити. Неки пут мислите: 'Никад нећемо доћи до било чега - нити једне ствари'. И изненада, у четири после подне све вам се врати. Мумбаи ће вам све вратити – под условом да му верујете. Ствари дођу на своје место."

Екипа је снимала у највећој индијској сиротињској четврти – Даравију, као и у једној од најживљих – Јухуу. Смештене су у близини аеродрома западно од града и јасно су видљиве свакоме ко долази авионом у Мумбаи. Број становника само на том подручју процењује се на преко милион. На ширем градском подручју Мумбаија живи 12 милиона људи, а пораст је толики да се до 2020. године очекује 20 милиона становника. Екипа је провела доста времена снимајући у сиротињској четврти Дарави и око потока Махим, кога водом снабдева дивовска водоводна цев која пролази кроз средиште сиротињске четврти.

Азхарудин Мохамед Исмаил, који глуми малог Салима, и Рубина Али, која глуми малу Латику, одабрани су на кастингу деце из сиротињских четврти. Након тога продукција им је омогућила школовање. Бојл каже: "Успели смо да их упишемо у школе и надамо се да ће тамо остати до своје шеснаесте године. Последњи пут када сам био тамо, већ су савладали основе енглеског језика. Рубина је са мном разговарала на енглеском, што је невероватно, а Аза је врло талентован за цртање."

Бојлове потешкоће у потрази за одраслим Џамалом биле су понајвише повезане с изгледом. Иако је кастинг одржаван у Мумбаију, Калкути, Делхију и Ченаију, тим је закључио да је већина кандидата или престара за улогу или зачуђујуће неприкладно грађена за њу. Бојл се присећа: "Нисам могао да пронађем никога довољно младог за ту улогу. А младићи у Мумбаију, због такве културе, имају тенденцију да буду врло добро грађени. Често су у теретани јер се то од њих очекује. Ако се надају икаквом успеху у филмској индустрији, треба им такав физички изглед, а мени такав изглед управо не треба. Хтео сам само обичног дечка. Нисам хтео некога ко изгледа као херој."

Али није Бојл био тај који је на крају пронашао Дева Патела, већ је то била његова кћерка. "Кејтлин је велики обожавалац серије Скинс. Својој мајци, која је радила кастинг за филм у Лондону, рекла је: "Требало би да му кажеш да види Дева Патела." Бојл је рекао: "Нисам уопште размишљао о Деву. Мало сам гледао Скинсе. И свидела ми се серија, али чим је то рекла, помислио сам: 'Да'".

Пател је био један од ретких који је добио улогу на лондонском кастингу. Већина глумаца је из Мумбаија. "Сматрали смо да Дев има неку ауру рибе на сувом", каже Колсон. "Врло је симпатичан и изузетно саосећајан. А ми нисмо хтели неког мишићавог 'горилу'. Лик Џамала у себи носи невиност и велики оптимизам. Он је неко ко никада не губи своју доброту упркос бројним неделима која су му почињена. Он је лик који заиста никада не губи своју невиност, упркос свему што му се догоди."

Када је Бојл открио Мадура Митала и узео га за улогу Салима, дошло је до промене у размишљањима о распонима година. Првобитно је Митал требало да глуми средњег Салима, али Бојл је сматрао да поседује зрелост да глуми старијег Салима. Након шест аудиција, Митал је изабран као Салим, али након озбиљне саобраћајне несреће јавили су се страхови да Митал можда неће моћи да преузме улогу. Незгода на бициклу у којој је учествовао возач рикше оставила је Миталу велики ожиљак на бради. "Забио се у мене и ја сам пао. Добио сам 12 шавова. Помогли су ми да се уживим у свој лик", насмејао се. "Салим би требало да буде неки грубијан, тако да су шавови у ствари помогли."

Како је Латика објект љубавног интереса, а истовремено на екрану дели врло мало времена с Џамалом, значило је да тим мора да пронађе некога кога Бофој описује као "особу за којом би препузао цели свет". За Фриду Пинто, глумицу коју је Дени одабрао за улогу Латике, Бофој је рекао: "Она поседује невероватну лепоту и неку тужну ауру која нам је јако била потребна за ову улогу."

О РЕЖИСЕРУ

Дени Бојл (редитељ)
Као један од најбољих британских редитеља, Дени Бојл је своје име ставио на широку лепезу од критике хваљених и комерцијално успешних филмова: "Мало убиство међу пријатељима", "Трејнспотинг", "Сасвим необичан живот", "Плажа", "28 дана касније", "Милиони" и "Сунце". "Милионер с улице" је његов осми филм за међународно тржиште.

О СЦЕНАРИСТИ

Сајмон Бофој (сценариста)
Написао је сценарије за филмове "До голе коже", "Among giants", "The darkest light", "Yasmin" и "This is not a love song". Током снимања завршио је свој последњи сценарио, дводелни трилер "Burn up", који се врти око политике ускраћивања нафте и климатских промена. Након адаптације романа "Q and A" ("Милионер са улице"), Сајмон управо ради на адаптацији романа "The Raw Shark Texts" за Филм 4.

О ГЛУМЦИМА

Дев Пател (Џамал)
Одабран је међу стотинама других кандидата за улогу Анвара у култној серији Скинс телевизијске куће Канал 4, чија је друга сезона управо завршила с приказивањем. Након тога, одабран је за главну улогу у овом филму, што је тек друга његова улога. Недавно је имао гостујућу улогу у телевизијској драми "Mr Eleven", коју је режирао Пол Геј.

Анил Капур (Прем)
Као један од најразноврснијих и најуспешнијих глумаца индијских филмова, Анил Капур забавља гледаоце већ преко 25 година. Његова динамичност, професионализам и таленат поставили су критеријуме за младе и надолазеће таленте. Током каријере глумио је у преко стотину индијских филмова и освојио небројене награде.

Ирфан Кан (инспектор)
Најчешће је глумио у телевизијским продукцијама, а највећи траг оставио је у теленовелама и историјским серијама. Асиф Кападија га је одабрао за водећу улогу у филму "The warrior" из 2001. године, који је приказан на неколико великих светских филмских фестивала.

Мадур Митал (Салим)
Године 1997. Мадур је победио на једном индијском ријалити шоуу, што га је гурнуло и у филмске воде. Као дете глумио је у познатим индијским филмовима "One two ka four" и "Kahin na ho jaaye", а касније смо могли да га видимо и у филму "Say salaam India".

Фрида Пинто (Латика)
Телевизијску каријеру започела из модних вода. Прво се појавила у неколико телевизијских емисија, а потом је постала домаћин путописне серије "Full Circle", за коју је успешно снимила 52 епизоде. Улога Латике у овом филму је њена прва улога у целовечерњем филму.

Официјелни сајт

• Slumdog Millionaire (2008)

Премијера: 13. април 2009. године у Центру "Сава" у 20.30 часова