Легенда о "Пинк Пантеру" почела је 1963. године оригиналним "Пинк Пантером" Блејка Едвардса с Дејвидом Нивеном у улози крадљивца, док је Питер Селерс глумио инспектора Клузоа. Филм је био планиран као филм Дејвида Нивена, који је тада био велика холивудска звезда. Селерс чак није био први Едвардсов избор за Клузоа (био је то Питер Јустинов). Међутим, Селерсово тумачење лика урнебесно смотаног француског детектива испоставило се као главни адут филма и он је наставио да глуми Клузоа у више популарних наставака.
Више од деценије овај омиљени серијал је мировао, јер се тражио савршен глумац који био ускочио на место покојног Селерса. Стив Мартин се показао као добар избор са својом интелигентном и апсурдном комиком и стилом који је подсећао на Селерсов. По речима редитеља Шона Левија: "Лик Клузоа је омаж комичарима неме епохе као што су Чаплин и Китон. Према замисли Блејка Едвардса и Питера Селерса, лик је алудирао на нему комедију, где је хумор био физички, а не вербални. Стив Мартин је у стању да то прикаже."
Леви и Мартин су такође били усклађени приликом избора другог изврсног комичара - Кевина Клајна, који глуми Клузоовог надменог шефа Драјфуса. "Кевинова филмографија говори сама за себе", каже Леви о глумцу који је добио Оскара за своју бриљантну улогу у филму "Риба звана Ванда". "Његов процес рада је јако различит од Стивовог, али су њих двојица блиски пријатељи већ 20 година. Допало му се наше виђење приче и желео је да учествује. Кевин је имао осећај за то када је његов задатак да буде смешан, а када треба да се повуче како би Клузо могао да буде апсурдан".
Зениа, коју игра Бијонсе, нови је лик у "Пинк Пантеру", али је у серијалу и раније било прелепих и потенцијално превртљивих жена које су, између осталог, глумиле Клаудија Кардинале, Елке Зомер и Дајен Кенон. Најновији Пантер представља неколико оригиналних ликова. Један од њих је Клузоов поверљиви партнер Жилбер Понтон; њега глуми познати француски глумац Жан Рено, кога ћемо ускоро гледати у филму "Да Винчијев код".
"Лик Понтона је већ постојао када смо се Стив и ја укључили у прјекат", каже Леви. "Допала нам се идеја о правом партнеру, некоме ко би требало да буде негативац пошто ради за Драјфуса, али који постаје одан Клузоу. Када сам разговарао с Реноом у Паризу, био сам сигуран да је он прави избор." Иако је Понтон нов лик, има сличности између његовог односа с Клузоом и оног који је имао батлер Кејто у ранијим филмовима, објашњава Леви.
"Желели смо да пробамо нешто другачије. Задржали смо идеју да Клузо неочекивано напада Понтона, али никада не успева да га удари. Ове борбе се моментано завршавају зато што је Клузо потпуно невичан борилачким вештинама. Њихов однос је такође пун пријатељства. Када Клузо падне најниже, једини који остаје уз њега је Понтон."
Емили Мортимер глуми Драјфусову секретарицу Никол, која постаје Клузоов помагач и тајни обожавалац. Она каже да је уживала у снимању комедије за промену, јер је ова глумица позната по озбиљним драмским улогама у филмовима: "Match Point", "Dear Frankie", "Young Adam" и "Lovely & Amazing".