Када гледате у цев пиштоља, у чему је разлика?
У филму "Двострука игра" ("The Departed") Мартина Скорсезеа (Martin Scorsese) Леонардо ди Каприо (Leonardo DiCaprio) глуми Билија Костигана, перспективног кадета на Академији Државне полиције Масачусетса, који је одабран за опасни тајни задатак пре него што добије прилику да стекне полицијску значку.
Били Костиган је потекао с улица Бостона. Ди Каприо каже да његов лик жели да постане полицајац како би могао да побегне од свог порекла. "Мислим да ступа у полицију зато што нема других могућности и зато што жели да поступа другачије него што је то радила његова породица. Иронично, од њега траже да се претвара да је баш оно што не жели да постане." Колин Саливен је други припадник полиције, који такође води двоструки живот, мада је његов сасвим супротан од Билијевог. Мет Дејмон (Matt Damon) тумачи улогу Колина, који брзо напредује до чина наредника у елитној јединици, док су његове колеге с академије још увек у униформама. Међутим, упркос ономе у шта успева да убеди своје надређене, постоји само један ауторитет којем Колин одговара - мафијашки бос Френк Костело.
"Наши ликови су две стране истог новчића, чак долазе из истог краја", каже Ди Каприо. "Колин је одабрао један пут, а Били други, али њихови животи су испреплетани и повезани на начин који они не могу да разумеју." Најочигледнија веза између Билија и Колина јесте њихова веза с Френком Костелом, којег глуми легендарни Џек Николсон (Jack Nicholson).
"Двострука игра" представља прву сарадњу између Николсона и Скорсезеа иако се знају већ 30 година. Само два човека у полицији знају да је најновији члан Костелове екипе полицајац на тајном задатку: капетан Квинан и наредник Дигнам. Марк Валберг (Mark Wahlberg) глуми наредника Дигнама, детектива који је, како глумац каже, "злобан и несрећан тип који се не претвара да је нешто друго. Врло је директан, али и искрен." Насупрот Дигнамовом грубом стилу стоји разумни капетан Квинан, којег глуми Мартин Шин (Martin Sheen). Шин додаје да Квинан, иако разуме Билијеву све лошију ситуацију, не сме да дозволи да то утиче на циљ. "Он разуме да је Билијев идентитет испарио због тајног задатка. Остали полицајци знају Билија само као гангстера, а ако Костело открије да је он полицајац, готов је. Ситуација је врло незавидна, јер би обе стране могле да га смакну у било ком тренутку."
Билијев прави идентитет није познат чак ни вођи Јединице за специјалне истраге, капетану Елербију, којег глуми Алек Болдвин (Alec Baldwin). "Елерби је опседнут идејом да среди Костела и растури његову криминалистичку организацију", каже Болдвин. "Он види Костела као насилног и изопаченог, тако да је спреман да одступи од правила да би постигао циљ. Ипак, он је добар полицајац."
Иако је Френк Костело више него заслужио своју репутацију насилника, ретко сам обавља своје прљаве послове. Уместо тога, ослања се на банду бруталних криминалаца, од којих је најгори онај којег зову господин Френч. Британски глумац Реј Винстон (Ray Winstone) глуми Костелову десну руку, а свој лик описује као једног од оних људи који никоме не верују. "За њега је свако издајник. Ништа га не узбуђује, ничега се не плаши, а ако му се нађете на путу, убиће вас без размишљања. Веран је једино Костелу."